The problem of dual currency

flamurFLAMUR delivered more than 41,000 signatures to the National Assembly of People’s Power, and the Constitution. However, no response has been given us, in violation of the Constitution.

Months later, Cuba FLAMUR demonstrated through a national survey with over 7,000 respondents, the vast majority of Cubans support the campaign “With the same coin” and want to pay with pesos for goods and services consumed.

The government has recognized that dual currency is a problem, but offers no concrete solution.

We have shown that cubans want reform. In any economic system, the currency has several functions such as:

A yardstick for assessing social work and the material production of goods and services (unit of account).

A symbol socially accepted by consensus or state taxation, for the release of any debt between individuals, companies and state (means of payment).

A store of value that allows its possessor preserve purchasing power over time and exercise when available. These three essential functions are universally acknowledged him to coin the economic doctrine.

The currency used in its role of unit of account for economic calculation.
Cubans want to pay all our transactions with the same currency as the government pays us, the cubans want to establish a single national currency circulation: the cuban money.

The unification is going to allow all cubans a better economic calculation and increased safety in their companies. To avoid traumatic effects and inconsistencies, any changes related to the currency should be done with a holistic approach, which takes into account economic and human factors.

Certainly we must take into account several aspects of the national economy and the impact of monetary unification as could have.

FLAMUR sucked through this document to publicly display the entire population and the government itself ideas of how to move towards monetary unification fruitfully.

Monetary union is a first step, of paramount importance, to start improving the economic situation. We know that is not enough, and therefore should not be the only one.

Must be complemented with other policy measures to achieve reform to alleviate material deprivation of our people and give back hope for a brighter future. In this regard, we here set the broad outlines of what should be achieved with this process of economic reform CONICYT should begin with the unification of the currency, so that there is a single monetary unit with which all cubans to estimate economic values and be rewarded for our efforts.

Here we present what FLAMUR-CUBA estimated that concrete steps could be taken to convert the cuban money in the only currency in a successful manner and improve the performance of the national economy in those areas identified in the previous section.

  1. Repealing Resolution No. 80/2004 Central Bank of Cuba made official the dual currency in the country.
  2. Adopt, after a transition period of six months, the cuban money as the only currency of national circulation.
  3. Adopt a flexible exchange rate bands against a basket of currencies to include the Euro, the U.S. Dollar and other international reserve. The exchange rate is fixed de la cuban currency within a fluctuation banking set by the Central Bank of Cuba.
  4. The elimination of any tax by foreign currency exchange local currency. Commissions will be safe from financial intermediation usual.
  5. Establish a register of capital and allow commercial banks to operate freely in foreign currencies to ensure full convertibility.
  6. Allow the use of electronic payments and credit card use in internal commerce transactions.
  7. Decriminalize the possession and use of foreign currency.
  8. Negotiate with the European Union, which has experience in monetary transitions, obtaining technical and institutional assistance for start running.
  9. Negotiate with the European Economic Area, Mercosur and the Asian Economic Area agreements on mutual protection of investments to estimate the arrival of foreign direct investment to Cuba, under conditions of legal certainty, clarity of rules and operational guarantees and convertibility.
  10. Strengthen, improve and extend the system of export processing zones.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    To complement the above measures also require the following:
  1. Ensuring the free movement of people across the country, from inside the country to the city of Havana and the other way around.
  2. Facilitate the formation of private producers, to help solve the pressing problems of domestic supply.
  3. Allowing the formation of organizations that provide business credit lines with flexible repayment terms (not less than 5 years), both for infrastructure and for working capital.
  4. Facilitate and privatize foreign trade operations with the rest of the world to ensure that the country’s productive effort is not squashed. In this regard, it should allow companies or associations of these processes directly make international buying and selling without official controls, except natural customs.
  5. Liberalize all markets operations, national and international efforts to ensure that the country is not strangled and that consumer prices are the most competitive possible.
  6. Establish a uniform tax rate on earnings. The rate should be low enough to promote investment, both cuban and foreign employment and wealth creation.
  7. To establish the right of all citizens to private property, with all the rights that entails, not only for housing but for the land and all other means of production of goods and services.
  8. To establish the right of any citizen or legal entity to establish and operate any business or company it deems appropriate.
  9. Establish a deductible, for example, that the first $ 500.00 of profit does not pay tax.    Repeal any other law that is inconsistent measures that are intended to carry.

Board of Directors
Flamurcuba
President.
 Lourdes María Yen  Rodríguez
Tel 24381003.

Vice President.
Annia Peralta Zapata
Tel 53789219.

Spokeswoman
 Yuliet Margarita Rodríguez Báez                                                                                                                                                                        Tel 58040162

EmailFacebookTwitterShare
Publicado en English, Flamur | Deja un comentario

El problema de la doble moneda

flamurFLAMUR entregó más de 41,000 firmas ante la Asamblea Nacional del Poder Popular, como establece la Constitución. Sin embargo, no se nos ha dado respuesta, en violación de la misma Constitución.

Meses después, FLAMUR Cuba demostró, a través de una encuesta nacional con más 7,000 encuestados, que la inmensa mayoría de los cubanos apoya la campaña “Con la misma moneda” y desea poder pagar con pesos cubanos por los bienes y servicios que consume.

El gobierno ha reconocido que la doble moneda es un problema, pero no ofrece ninguna solución concreta.

Ya hemos demostrado que los cubanos desean la reforma. En cualquier sistema económico, la moneda cumple varias funciones tales como ser:

Un patrón de medida para valorar el trabajo social y la producción material de bienes y servicios (unidad de cuenta).

Un símbolo socialmente aceptado, por consenso o imposición estatal, para la liberación de cualquier tipo de deuda entre personas, empresas y el estado (medio de pago).

Un depósito de valor que le permite a su poseedor conservar poder de compra a través del tiempo y ejercerlo cuando disponga. Esas tres funciones esenciales le son reconocidas universalmente a la moneda por la doctrina económica.

La moneda sirve, en su función de unidad de cuenta, para el cálculo económico.
Los cubanos queremos pagar todas nuestras transacciones con la misma moneda que nos paga el gobierno; los cubanos queremos que exista una sola moneda de circulación nacional: el peso cubano.

La unificación les va a permitir a todos los cubanos un mejor cálculo económico y mayor seguridad en sus empresas. Para evitar efectos traumáticos e incongruencias, cualquier cambio referido a la moneda debe hacerse con un enfoque integral, en el que se tengan en cuenta otros factores económicos y humanos.

Ciertamente hay que tomar en cuenta varios aspectos de la economía nacional y la repercusión que la medida de unificación monetaria podría tener.

FLAMUR aspira a través de este documento a mostrar públicamente a toda la población y al mismo gobierno ideas de cómo transitar hacia la unificación monetaria de forma fructífera.

La unificación monetaria es un primer paso, de importancia trascendental, para comenzar a mejorar la situación económica. Sabemos que no es suficiente, y por tanto no debe ser el único.

Debe ser complementado con otras medidas de política económica para lograr una reforma que alivie las privaciones materiales de nuestro pueblo y le devuelva la esperanza de un futuro más promisorio. En tal sentido, a continuación exponemos las grandes líneas de lo que debería lograrse con este proceso de reforma económica que debe comenzar impostergablemente con la unificación de la moneda, para que haya un solo signo monetario con el que todos los cubanos podamos calcular los valores económicos y ser retribuidos por nuestro esfuerzo.

A continuación exponemos lo que FLAMUR-CUBA estima que podrían ser las medidas concretas a tomar para convertir al peso cubano en la única moneda de una manera exitosa y mejorar el desempeño del sistema económico nacional en los aspectos señalados en el apartado anterior.

  1. Derogar la resolución N° 80/2004 del Banco Central de Cuba que oficializó la dualidad monetaria en el país.
  2. Adoptar, tras un período de transición de 6 meses, el peso cubano como única moneda de circulación nacional.
  3. Adoptar una paridad cambiaria flexible por bandas con respecto a una canasta de monedas que deberá incluir al Euro, el Dólar estadounidense y otras de reserva internacional. El tipo de cambio dela moneda cubana se fijará dentro de una banca de fluctuación fijadapor el Banco Central de Cuba.
  4. La eliminación de todo impuesto por cambio de monedas extranjeras a moneda local. Quedarán a salvo las comisiones usuales por intermediación financiera.
  5. Establecer un registro de capitales y permitir a los bancos comerciales operar libremente con monedas extranjeras para garantizar la plena convertibilidad.
  6. Permitir el uso de medios de pago electrónicos y el uso de tarjetas de crédito en las transacciones de comercio internas.
  7. Despenalizar la tenencia y uso de moneda extranjera.
  8. Negociar con la Unión Europea, que cuenta con experiencia en transiciones monetarias,  la obtención de asesoría técnica e institucional para su puesta en ejecución.
  9. Negociar con el Espacio Económico Europeo, el Mercosur y el Espacio Económico Asiático convenios de protección mutua de inversiones para estimar el arribo de inversión extranjera directa a Cuba, bajo condiciones de certeza jurídica, claridad de reglas y garantías de operación y convertibilidad.
  10. Fortalecer, perfeccionar y ampliar  el régimen de zonas francas de exportación.

Para complementar las medidas anteriores, también se requeriría lo siguiente:

  1. Garantizar la libre circulación de personas en todo el territorio nacional, desde el interior del país hacia la Ciudad de La Habana y viceversa.
  2. Facilitar la formación de organizaciones privadas de productores, que ayuden a resolver los apremiantes problemas de abastecimiento interno.
  3. Permitir la formación de organizaciones que  provean líneas de crédito empresarial con plazos de amortización flexibles (no inferiores a 5 años), tanto para infraestructura como para capital de trabajo.
  4. Facilitar y privatizar las operaciones de comercio exterior con el resto del mundo para garantizar que el esfuerzo productivo del país no se estrangule. En este sentido, se debe permitir a las empresas o asociaciones de éstas realizar directamente los procesos de compra y venta internacionales sin controles oficiales, excepto los naturales de aduanas.
  5. Liberalizar las operaciones de todos los mercados, nacionales e internacionales para garantizar que el esfuerzo del país no se estrangulen y que los precios al consumidor  sean lo mas competitivo posible.
  6. Establecer una tasa de impuestos uniforme sobre las ganancias. La tasa debe ser lo suficientemente baja  como para promover la inversión, tanto cubana como extranjera, el empleo y la creación de riquezas.
  7. Que se establezca el derecho de todos los ciudadanos a la propiedad privada, con todos los derechos que conlleva, no solo para las viviendas sino para las tierras y todo otro medio de producción de productos y servicios.
  8. Que se establezca el derecho de todo ciudadano o entidad legal a fundar y operar cualquier negocio o empresa que estime conveniente.
  9. Establecer un deducible, por ejemplo, que los primeros $500.00 de ganancia no paguen impuesto.
  10. Derogar cualquier otra disposición legal que sea incompatible las medidas que se pretenden llevar adelante.

Junta Directiva
FlamurCuba

Presidenta
Lourdes María Yen Rodríguez.
Tel  (53) 24381003

Vice Presidenta
Annia Peralta Zapata
Tel (53) 53789219.

                                                          Vocera Yuliet Margarita Rodriguez Baez Tel  58040162

EmailFacebookTwitterShare
Publicado en Español, Flamur | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Máxima Acción Noviolenta Opositora: un camino hacia el cambio

Opositores Cubanos en Cambute, La Habana

Opositores Cubanos en Cambute, La Habana

 Mano en el vecindario” es una excelente traducción y adaptación al caso cubano de “Resistencia en el vecindario”, un documento de trabajo desarrollado por Otpor (Resistencia), el movimiento que derrocó al régimen de Slobodan Milosevic, una de las más sangrientas dictaduras de la época postcomunista.

Esta es una publicación de la Fundación para los Derechos Humanos en Cuba y tiene como objetivo mostrar situaciones exitosas similares a las de Serbia en aquel entonces, para adaptarlas al caso cubano y desarrollar iniciativas concretas para un cambio noviolento.

Este documento consta dos capítulos, uno con las nociones básicas de la Resistencia Noviolenta y otro sobre cómo promover el proyecto MANO en el barrio.

De forma sencilla este proyecto se extiende entre la población recalcando los diversos puntos a trabajar y haciendo énfasis en el uso del símbolo con la imagen de la mano.

Se aclara en este texto que siempre se debe escoger un método ganador y tener claro el objetivo, porque “cualquier otra cosa conduce a una espiral de violencia que se quiere evitar”. Tampoco se debe pensar en lo que haría el grupo en el poder sino en lo que se es capaz de hacer como opositores.

Este texto advierte además cómo la idea de MANO puede y debe ser popularizada a través del ejemplo personal. Todo depende del activista, que representa las aspiraciones concretas del cubano de a pie. Para concluir en el texto “Mano en el vecindario”, aparecen ideas prácticas de cómo aplicar este documento.

De esta forma se logrará incentivar la campaña Mano en tu vecindario dentro de la comunidad, con paciencia, brindando acciones concretas. La mejor manera de ampliar MANO es creando una organización que dé seguimiento a las actividades y lograr el ‘poder en números’ hasta llegar a su popularización y difusión.

Este documento se une a otros compilados y traducidos por la Fundación para los Derechos Humanos en Cuba para ayudar a lograr la transición pacífica noviolenta en Cuba, sin comparaciones pero sí adaptando ciertas situaciones a la Cuba actual. Varias organizaciones opositoras entro de la sociedad civil cubana han hecho suyas las prácticas de MANO. Un ejemplo FLAMUR con la campaña Con la misma moneda, logrando que más del noventa por ciento de la población esté de acuerdo con la campaña. De ahí la importancia que revisten publicaciones como estas.

 

EmailFacebookTwitterShare
Publicado en Español, Flamur | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

20 percepciones erróneas

mjers flamurLa lucha noviolenta* ha tenido muchos detractores. Un factor de peso lo constituye el desconocimiento sobre este tema. Para  comprenderlo mejor y que sirva de fuente de análisis y estudio entre los principales actores de la sociedad civil independiente, la Fundación para los Derechos Humanos en Cuba se ha dado a la tarea de compilar varios textos dedicados a este tema. Uno de ellos,  que a mí en particular, me parece excelente, es “20 percepciones erróneas de la Lucha Estratégica Noviolenta”, tomado del libro Insurrecciones Desarmadas, escrito por Kurt Shock.

Este texto ofrece con una visión muy clara del concepto noviolencia y cómo tiene y tuvo sus particularidades en diferentes países. A través de 20 capítulos breves se exponen los errores más comunes de este tipo de lucha: que es pasiva, ilegal, institucional, una negociación o conversión.

Estos puntos los desarrolla el autor hasta hacernos comprender que sin copiar al calco los ejemplos de países que tuvieron éxito, este tipo de acción no violenta sí es fructífera. Se demostró que sí funciona, contra regímenes totalitarios como Georgia, Serbia o Sudáfrica.  La lucha noviolenta jugó un papel preponderante para derrocarlos. En el caso de Cuba, muchos plantean que es imposible su aplicación o que no es fructífera, nada más lejos de la realidad si se toman ejemplos claves como las Damas de Blanco o la campaña Con la misma moneda, impulsada dentro de la Isla por FLAMUR. Como bien se especifica en el texto esta lucha puede ser aplicada en cualquier lugar del mundo, bajo cualquier tipo de régimen opresor y por grupos humanos de cualquier tipo de característica. Y por supuesto, Cuba no será una excepción.

De enfocarse desde el lado positivo la lucha noviolenta producirá resultados favorables dentro de la Isla hasta llegar al fin de la dictadura con el surgimiento de una democracia estable y duradera.

Otros manuales que ayudarán a comprender mejor la lucha estratégica noviolenta son “Lucha Cívica Noviolenta : 50 puntos cruciales” y “10 piezas fáciles: La Estrategia de Otpor para una transición democrática”.

La aplicación de esta disciplina en el marco cívico independiente dará grandes pasos para afianzar la ansiada libertad de Cuba. En cada uno de estos documentos hay notas adicionales específicas para la Isla escritas por el experto Omar López Montenegro que dan una visión amplia y clara de cómo dar tratamiento a este tema.

Noviolenta*: el Dr. Gene Sharp recomienda el término noviolencia, en una sola frase para diferenciarlo como una herramienta en esta disciplina social.

EmailFacebookTwitterShare
Publicado en Español, Flamur | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

Debate on Human Rights Activists in Cuba

debate s documental

Activists of the delegation of Old Havana held a debate on Cuban social reality of now. In testimony he met Armando Valladares, former Cuban political prisoner while in prison, abuse and torture she suffered to defend their rights. Today, after 53 years prison on the island are the same hell as before.

EmailFacebookTwitterShare
Publicado en Flamur | Deja un comentario

Activistas de FLAMUR debaten sobre derechos en Cuba

debate s documentalActivistas de la delegación de La Habana Vieja realizaron un debate sobre la realidad social cubana, de ahora mismo. En él se conocieron testimonios de Armando Valladares, el ex preso político cubano cuando estaba en prisión, los abusos y torturas que sufrió por defender sus derechos. Hoy,  después de 53 años las cárceles de la isla son el mismo infierno que antes.
Yennifer Hernández Piloto
EmailFacebookTwitterShare
Publicado en Español, Flamur | Etiquetado , , , , , , , , , | Deja un comentario

FLAMUR y de la Dictadura a la Democracia

Por FLAMUR Cuba

FLAMUR CUBA - Federacion Latinoamerica de Mujeres Rurales

Varias mujeres de la FLAMUR realizan un Vídeo Debate sobre el entrenamiento que se debe de llevar  sobre los métodos que garanticen y ayuden a llevar a un país desde una dictadura implantada hacia la democracia.

Link del Vídeo……..FLAMUR Y DE LA DICTADURA A LA DEMOCRACIA.

EmailFacebookTwitterShare
Publicado en Español, Flamur | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

El PRC y la FLAMUR se solidarizan con disidentes en huelga de hambre en Holguín

en huelga de hambre

Los activistas en huelga de hambre son acompañados por los demás disidentes

Activistas de la FLAMUR y el PRC se reunieron e hicieron un ayuno en señal de protesta contra el gobierno cubano, el encuentro fue en la casa donde están los dos disidentes en huelga, exigiendo la liberación de Luis Enrique Lozada.

Jorge Luis Recio Arias director del PRC en el municipio Holguín fue el que convocó este ayuno en apoyo a Franklin Peregrino del Toro y a Pedro Leiva Góngora.

“La dictadura Castro-comunista tiene que ceder, ya basta de injusticia contra los opositores” manifestó Jorge Luis Recio.

porteriormente estos opositores fueron hospitalizados, pero fuero ‘dados de alta’ por las autoridades administrativas del Hospital provincial en Holguín.

 

                                                        ALEXEI JIMENEZ ALMARALES                                                         Tel: 52552925

EmailFacebookTwitterShare
Publicado en Español, Flamur | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

Empoderamiento: un camino hacia la libertad

Baracoa, una forma de protesta ciudadana

Una anciana pone un cartel en Baracoa, Guantánamo, para protestar contra la desidia gubernamental. Archivos ADO.

Para los promotores del cambio noviolento hacia la democracia en Cuba resulta de gran importancia lograr el empoderamiento tanto individual como colectivo. Sin lugar a dudas es una tarea ardua si se tiene en cuenta que para ello los individuos deben tomar conciencia de su poder interior y de su capacidad para transformar el entorno a su alrededor. Esto se convierte entonces en la llave de cambio de cualquier sociedad.

En Cuba, donde rige una dictadura, el primer paso para lograr el empoderamiento es romper los hábitos de aceptación y conformismo que son la base de este tipo de regímenes. Un individuo empoderado cree que el cambio es posible y que es resultado de sus propias acciones. En nuestro país este empoderamiento sólo alcanza a la cúpula dominante. Es necesario entonces que se tome conciencia de que el empoderamiento es positivo, que mientras más se comparte, más poder se adquiere (en números).

De ahí que el empoderamiento es llamado a convertirse en el arma del activista no violento y que en la isla vaya ganando fuerza dentro del movimiento opositor, con él es posible generar poder en números. Este es el llamado empoderamiento social que a su vez genera la cultura del activismo. Con este empoderamiento la oposición interna tiene una vía activa y eficiente para llegar a la población cubana, el camino ya ha comenzado, los pasos se irán agrandando y los resultados, aunque pequeños, se pueden ir palpando.

La FLAMUR como organización dentro de la Isla ha logrado que muchas mujeres ya vayan por la senda del empoderamiento y que se conviertan en factores activos del cambio.

EmailFacebookTwitterShare
Publicado en Español, Flamur | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Holguin FLAMUR neighborhoods

Copy of limpian holguin2

Activists FLAMUR Holguin help to clean your neighborhood

Activists FLAMUR Holguin help to clean your neighborhood, and say: “we have to gain space and earn our good image since the present government uses the media to discredit the opposition in Cuba,” said the principal of the organization females in the province of Holguin, Libya Hernández Pérez.

These women despite the heavy guard, moved to a waste stream that had many polluting the place, they cleaned, “with this action the inhabitants of the area were able to realize that what the government says is false dissidents, our job is to help civil society to throw off the yoke of slavery from the Castros ” said Ania Isabel Martínez Perdomo, municipal director of the women’s organization.

 The work involved in this community were: Libya Hernández Pérez, Eleiny Viamonte Cardoso, Ania Isabel Martínez Perdomo and Lisbet Hernández Peña.

EmailFacebookTwitterShare
Publicado en English, Flamur | Deja un comentario